เมื่อเดือนที่แล้ว Peter Dinklage เป็นแขกรับเชิญในพอดคาสต์ของ Marc Maron
และแบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับภาพยนตร์รีเมคการแสดงสดของดิสนีย์ที่กําลังจะมาถึงของ “สโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด”: “คุณก้าวหน้าในทางเดียว แต่คุณยังคงสร้างเรื่องราวย้อนหลัง [อธิบาย] เกี่ยวกับคนแคระเจ็ดคนที่อาศัยอยู่ในถ้ําด้วยกัน ฉันไม่ได้ทําอะไรเพื่อพัฒนาสาเหตุจากกล่องสบู่ของฉันหรือไม่? ฉันเดาว่าฉันยังไม่ดังพอ” ทวิตเตอร์ตอบสนองไม่ดีเนื่องจาก Twitter จะไม่ทํา ผู้คนกําลังบรรยายเขาเกี่ยวกับวิธีที่คนแคระเป็นเรื่องธรรมดาในตํานานเยอรมนี (คุณไม่สามารถทําให้สิ่งนี้ขึ้น) ผู้คนบอกเขาว่ามันเป็น “เทพนิยาย” “มันไม่ได้ลึกขนาดนั้น” หยุดคิดมากเกินไปสงบลง
ฉันคิดว่าการวิพากษ์วิจารณ์ของเขาถูกต้องอย่างสมบูรณ์ ความคิดเห็นของเขาเน้นลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ของอาชีพของเขา “ก้าวล้ํา” ไม่ได้ครอบคลุมถึงมันด้วยซ้ํา เขาชนะเอมมี่ 4 คนจากการแสดงของเขาในฐานะทีเรียน แลนนิสเตอร์ ใน “Game of Thrones” แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นในแง่ของการได้รับรางวัล Dinklage “ก้าวหน้าไปในอุดมการณ์” มากยิ่งขึ้นในการแสดงของเขาเป็น Cyrano de Bergerac ใน “Cyrano” การปรับตัวทางดนตรีใหม่ของ Edmond Rostand ในศตวรรษที่ 19 เล่นกํากับโดย Joe Wright และมันรู้สึกเหมือนการหล่อเป็นชะตากรรม มันสมเหตุสมผลมาก!
ในละครของ Rostand Cyrano (ขึ้นอยู่กับคนจริงอย่างหลวม ๆ ) มีของขวัญมากมาย เขาเป็นทหาร เขากล้าหาญมาก แต่มีปัญหาอย่างนึง เขามีจมูกขนาดมหึมาและได้ทําให้ความเห็นของโลกภายในว่าเขาน่าเกลียด เขารักร็อกแซนน์คนสวย แต่รู้ว่าเขาไม่มีวันได้ตัวเธอ ในการปรับตัวนี้เขียนโดย Erica Schmidt (ภรรยาของ Dinklage) มันเป็นรูปร่างของ Cyrano ที่รั้งเขาไว้จากความรักและความสนิทสนมไม่ใช่จมูกของเขาและการถ่ายโอนใช้งานได้จริงทําให้เรื่องราวที่รู้จักกันดีไพเราะเป็นฐานที่ปฏิเสธไม่ได้ของความเป็นจริง โดยปกตินักแสดงจะสวมจมูกเทียมเมื่อพวกเขาเล่นบทบาท ผู้ชมรู้ว่ามันไม่ใช่จมูกจริงและทุกคนซื้อการประชุม ลบการประชุม, แม้ว่า, ลบชั้นของสิ่งประดิษฐ์ที่, และทุกชนิดของสิ่งอื่น ๆ ที่เป็นไปได้.
ในฐานะที่เป็น Cyrano, Dinklage เป็นคนหุนหันพลันแล่นและกล้าหาญอารมณ์เปิดเผย
และน่าทึ่งอย่างไม่เกรงกลัวในท่าทางและเสียงของเขา ภาษาเป็นบทกวีและเพิ่มขึ้นและเขาแสดงทักษะที่ดีในการกรอกมันแสดงออก ไซราโนและร็อกแซนน์ (เฮลีย์ เบนเน็ตต์ผู้เปล่งประกาย) เป็นเพื่อนในวัยเด็ก และความใกล้ชิดและความสนิทสนมของพวกเขาทําลายหัวใจของไซราโนผู้รักมากขึ้น ร็อกแซนน์ไว้ใจเขา เธอถูก “เอื้อเฟื้อ” โดยดยุคที่ผอมเพรียว (Ben Mendelsohn, กีฬาแหลมและจุดความงาม) แต่เธอได้ตกหลุมรักครั้งแรกกับเด็กใหม่ในกองทหารของ Cyrano คริสเตียนที่หล่อเหลา (เคลวินแฮร์ริสันจูเนียร์) คริสเตียนรักร็อกแซนน์เช่นกัน แต่ถูกผูกติดอยู่กับลิ้นต่อหน้าเธอ เขาขอร้องให้ไซราโนเขียนจดหมายรักถึงร็อกแซนน์ในนามของเขา ไซราโนเห็นด้วยและร็อกแซนน์ถูกกวาดไปโดยคําพูดที่หลงใหลและบทกวีของคริสเตียน เราทุกคนรู้ว่าสถานการณ์นี้ไม่สามารถดําเนินต่อไปได้ตลอดไป
ผู้ชมส่วนใหญ่คุ้นเคยกับกระดูกเปลือยของเรื่องราวเนื่องจากละครเป็นที่ชื่นชอบใน บริษัท ละครรวมถึงการดัดแปลงภาพยนตร์มากมาย รุ่นที่รู้จักกันดีที่สุดน่าจะเป็น “Roxanne” ของสตีฟมาร์ตินซึ่งเป็น riff แปลก ๆ ในต้นฉบับ (โดยลบโศกนาฏกรรมทั้งหมดออก) การแสดงของ José Ferrer ในภาพยนตร์ในปี 1950 นั้นคุ้มค่าที่จะค้นหาเช่นเดียวกับเวอร์ชั่น Gerard Depardieu ในปี 1990 ทุกคนนําสิ่งที่แตกต่างมาสู่บทบาท สิ่งที่สนุกมากเกี่ยวกับการแสดงของ Dinklage คือวิธีการย้อนกลับไปในหลาย ๆ ด้าน เมื่อถึงจุดหนึ่งเขาเอาชนะชายสิบคนด้วยมือเดียวด้วยดาบพราวของเขา คนมาที่เขาจากทุกด้านลดลงบนเขาจากด้านบนและเขาพลิกและกระโดดและเฉือนส่งพวกเขาทั้งหมด มันเป็นลําดับที่น่าตื่นเต้นเรียกใจดักลาสแฟร์แบงค์, Errol Flynn และภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด swashbucklers ของวันที่ผ่านไป และในขณะเดียวกัน ก็มีบางสิ่งที่ทันสมัยเกี่ยวกับสิ่งที่เขานํามา นี่เป็นการแสดงส่วนตัวอย่างมากและบางครั้งเขาก็อกหักอย่างแท้จริง
ควรสังเกตว่าการปรับตัวนี้เริ่มต้นจากการผลิตนอกบรอดเวย์ปี 2019 นําแสดงโดย Dinklage
(และกํากับโดยชมิดท์) คะแนนนี้แต่งโดยพี่น้องฝาแฝดแอรอนเดสเนอร์และไบรซ์เดสเนอร์ (ของวงเดอะเนชั่นแนล) โดยมีเนื้อร้องโดยกองหน้าแห่งชาติแมตต์เบอร์นิงเกอร์และคารินเบสเซอร์ เพลงไม่ได้ “ติดหู” แบบสเตอริโอทั้งในทางบรอดเวย์หรือทางเพลงป๊อป พวกเขาส่วนใหญ่จะใช้เป็น soliloquies ภายในแสดงอารมณ์ที่รุนแรงของความรักที่ไม่สมหวัง, ความหลงใหล, ความรกร้าง.
การจัดการตัวเลขเหล่านี้ของ Joe Wright โดยร่วมมือกับ Seamus McGarvey นักถ่ายทําภาพยนตร์น่าสนใจมาก มีการออกแบบท่าเต้นในแง่หนึ่ง แต่มันทอเป็นผ้าของฉาก: มีช่วงเวลาที่สวยงามที่แถวและแถวของทหารรั้วกันในการประสานงานเป็นจังหวะปอดและแทงออกไปยัง parapets เหนือทะเล; หรือคนทําขนมปังนวดแป้งในเวลาที่มีเพลง, การเต้นรําปะทุออกมาจากกิจกรรมในชีวิตประจําวันของ มันสะดุดตาและซับซ้อนมากสนุกที่จะดู มีความล่าช้าในบางครั้งและความสับสนและพึมพําของคริสเตียนอาจได้รับเวลาหน้าจอมากขึ้นสําหรับองค์ประกอบตลกเพียงอย่างเดียว มันไม่ได้ขับรถกลับบ้านเพียงเท่าใดคริสเตียนไม่สามารถพูดคุยเพื่อช่วยชีวิตของเขาลําดับการตัดต่อของการเขียนจดหมายนั้นโดดเด่นอย่างแท้จริง มันเป็นการเต้นรําสามทางที่หลงใหลของความปรารถนาตัวอักษรที่บินไปมา Cyrano หายไปในการแต่งจดหมาย Roxane หายไปในการอ่านพวกเขา ตัวอักษรกระพือไปทั่วอากาศในห้องของเธอรอบเตียงของเธอล้มลงบนร่างกายของเธอลอยลงไปที่ถนน – อุปมาข่มขืนของสิ่งที่มันรู้สึกเหมือนอ่านจดหมายรัก เสียงของบุคคลนั้นอยู่ในหัวของคุณ มันเป็นการขนส่ง มันเร้าอารมณ์
โศกนาฏกรรมใน Cyrano มาจากคนที่เลือกความจริงครึ่งหนึ่งมากกว่าความจริงทั้งหมดซึ่งปฏิเสธที่จะเสี่ยงต่อการสัมผัสทางอารมณ์ การโกหกเหล่านี้สร้างความเหงา นี่คือสภาพของมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความรักเข้ามามีบทบาท ถ้าเมื่อเขารู้จักฉัน เขาไม่ชอบฉันล่ะ ถ้าเธอเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน และไม่ชอบสิ่งที่เธอเห็นล่ะ? ผู้คนสวมหน้ากาก ผู้คนโพสท่า และในการทําเช่นนั้นพวกเขารับประกันความโดดเดี่ยวอย่างต่อเนื่อง นี่คือหัวใจของไซราโน เดอ เบอร์เกรัค นี่คือเหตุผลที่ละครได้รับการหมุนอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในปี 1897 มันไม่ใช่แค่เรื่องไกลตัวเกี่ยวกับผู้ชายจมูกใหญ่ที่โดนมัดด้วยการเขียนจดหมายรักถึงผู้หญิงที่เขาไม่มี มันเป็นนิทานที่มีจริยธรรมและศีลธรรมพร้อมคําเตือนที่แข็งแกร่งไม่ให้กลัวการปฏิเสธหรือกลัวว่าจะถูกทําให้อับอายหยุดคุณจากการพูดความจริงของคุณจากการใช้ชีวิตในความจริง ไซราโนไม่กลัวในการดวลแต่เมื่อเผชิญหน้ากับผู้หญิงที่เขารักเขาก็สั่นสะเทือน “ไซราโน” ได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ถูกต้องและ Dinklage รวบรวมทุกอย่าง
